Vesmír se rozpíná zhruba o 9 % rychleji, než předpovídá nejlepší existující teorie fyziky. Dvě nejpřesnější metody měření si vzájemně odporují — a čím lepší máme přístroje, tím je rozpor větší. Vědci tomu říkají Hubbleovo napětí a zatím nikdo neumí říct, co se rozbilo. Je špatná teorie, nebo se vesmír chová jinak, než si myslíme? Pošli to dál, pokud tě to zarazilo.